IVF

Chasing Dreams

» aferrarse al pasado», que significa

Sí,» aferrarse al pasado «significa lo mismo que» vivir en el pasado», pero son ligeramente diferentes.

«Aferrarse al pasado» casi siempre tiene connotaciones negativas, a menudo se usan cuando alguien no avanza en su vida de un amor perdido o la muerte de un ser querido. Por lo general, está vinculado a algún tipo de arrepentimiento. Imagine a un padre cuyo hijo murió hace 20 años, pero que aún mantiene la habitación del niño en las mismas condiciones que el día en que murió, o a un hombre que a menudo repasa las viejas cartas de amor de una mujer que hace mucho que lo dejó.

Puedo inventar una oración en la que «aferrarse al pasado» no se use de esta manera anhelante y arrepentida, pero es bastante inusual. Imagínese a alguien molesto por el ritmo del cambio en la vida, podría decir: «Debemos aferrarnos al pasado o todas nuestras tradiciones se perderán.»Esa no es la norma, por ningún tramo de la imaginación, pero es posible y sería idiomáticamente correcto.

«Vivir en el pasado» puede tener connotaciones negativas o positivas. Puede significar exactamente lo mismo que «aferrarse al pasado», pero también se puede usar para una persona que aprecia su pasado de una manera positiva. Imagina a una antigua estrella del deporte que disfruta de su prominencia anterior. También sería una frase razonable para describir el estado mental de alguien que sufre de demencia y cuya mente realmente habita en un momento anterior de su vida.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.