Voici 10 livres de neuf auteurs hongrois qui sont considérés comme des « lectures incontournables » par certains, et qui sont également disponibles en anglais.
Mór Jókai – L’Homme à la Touche dorée
Jókai est l’un des auteurs classiques et bien connus de la fin du XIXe siècle en Hongrie. Son livre le plus connu est The Man with the Golden Touch – ou Az arany ember en hongrois –, qui raconte l’histoire de l’amour et du mariage, et quand les deux sont tout simplement incompatibles. Certains peuvent également reconnaître des morceaux de la légende ou du mythe de Midas. Le livre est un classique hongrois.
Imre Kertész – Fatelessness
Ce livre n’est certainement pas pour tout le monde, car il détaille les événements de l’Holocauste et de la Seconde Guerre mondiale, après la propre expérience de l’auteur à Auschwitz. Bien que le livre ne soit pas facile à lire, il est important. Kertész est également le seul Hongrois à avoir reçu le Prix Nobel de littérature.
György Konrád – Le travailleur de cas
Un autre livre qui peut ne pas être facile à digérer pour tout le monde. Le livre suit un travailleur de la protection de l’enfance et le cas d’un enfant singulier. Tout au long du livre, le monde est peint d’une manière sombre et horrible, à travers les abus et la souffrance, ce qui reflète la façon dont l’auteur lui-même l’a perçu.
László Krasznahorkai – La mélancolie de la résistance
Le roman suit l’arrivée d’un cirque dans une petite ville et les événements mystérieux et chaotiques qui l’entourent et se déroulent. Les gens du cirque, en particulier la comploteuse Mme Eszter, font fuir les habitants de la ville, tandis que le protagoniste du livre, Valuska, a la tête coincée dans les nuages. Le roman « soulève le lecteur à pas de géant », selon The Guardian.
Imre Madách – La tragédie de l’homme
La pièce de Madách est considérée comme l’une des caractéristiques de la littérature hongroise, et c’est un autre classique. La pièce dépeint Adam et Eve dans différentes périodes et contextes, et à chaque nouvelle expérience, ils deviennent plus sages et plus conscients. La pièce est écrite en vers et a été publiée pour la première fois en 1861.
Ferenc Molnár – Les Garçons de la rue Paul
Un autre classique, qui fait toujours partie du programme scolaire primaire. Le livre n’est pas très long, ni trop difficile à lire. L’histoire parle d’un groupe de garçons, de leur amitié et de leurs aventures. Ils doivent protéger leur intrigue d’un autre groupe d’enfants qui veulent le leur enlever, et à la fin, un héros est né de manière inattendue.
Péter Nádas – Un livre de souvenirs
Le livre raconte trois histoires parallèles d’amour et de trahison. L’une suit le triangle amoureux d’un écrivain hongrois à Berlin-Est dans les années 70. La seconde est composée par l’écrivain sur un esthète allemand, inspiré par ses propres expériences. Le troisième parle d’un ami d’enfance de l’écrivain qui apporte une touche à l’histoire.
Magda Szabó – Abigail
Magda Szabó est l’auteur hongrois le plus traduit, et Abigail – ou Abigél – pourrait bien être son roman le plus connu, il est donc naturel qu’il figure sur cette liste. Le roman suit Gina, la fille entêtée d’un général, pendant la Seconde Guerre mondiale. Gina est placée dans un pensionnat car son père doit partir, ce qu’elle n’apprécie pas. Après beaucoup de problèmes et une tentative d’évasion ratée, Gina a décidé de mettre son destin entre les mains d’Abigail, un statut à l’école, qui, selon la légende, enverra de l’aide lorsque vous lui laisserez un message.
Magda Szabó – La porte
Une autre grande écriture de Szabó. Le roman suit la relation entre le personnage principal et sa femme de ménage. Le livre reflète beaucoup la nature humaine et peut évoquer la contemplation pendant et après la lecture, car il s’agit d’un morceau de littérature assez profond.
Antal Szerb – Journey by Moonlight
Cette comédie noire suit un homme nouvellement marié, en lune de miel, qui se trouve à la croisée des chemins, alors qu’il tente de choisir entre une vie adulte mariée et responsable et une vie de sensations fortes et d’aventures dont nous avons tous envie au fond.
