IVF

Chasing Dreams

«holding on to the past» betyr

Ja, «holding on to the past» betyr mye det samme som «bolig i fortiden», men er litt annerledes.

«Å Holde fast i fortiden» har nesten alltid negative konnotasjoner, ofte brukt når noen ikke vil gå videre i sitt liv fra en tapt kjærlighet eller en elskedes død. Det er vanligvis knyttet til en anger av noe slag. Tenk deg en forelder hvis barn døde for 20 år siden, men som fortsatt opprettholder barnets rom i samme tilstand som den dagen de døde, eller en mann som ofte porer over gamle kjærlighetsbrev fra en kvinne som lenge siden forlot ham.

jeg kan lage en setning der «hold fast ved fortiden» ikke brukes på denne lengselen, beklagende måten, men det er ganske uvanlig. Tenk deg noen opprørt om tempoet i endring i livet, de kan si, » Vi må holde på fortiden eller alle våre tradisjoner vil gå tapt .»Det er ikke normen, av noen strekk av fantasien, men det er mulig og ville være idiomatisk korrekt.

«Dvel i fortiden» kan ha enten negative eller positive konnotasjoner. Det kan bety akkurat det samme som «hold på fortiden», men det kan også brukes til en person som verner sin fortid på en positiv måte. Tenk deg en tidligere sportsstjerne som nyter sin tidligere fremtredende. Det ville også være et rimelig uttrykk for å beskrive den mentale tilstanden til noen som lider av demens, og hvis sinn virkelig bor i en tidligere tid i livet.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.